Does Kaboodle work with on-premises SharePoint Server?

No. We believe strongly in the benefits of the cloud. The ever-growing list of services included in Azure and Office 365 aren’t currently matched in on-premise offerings.